That expression can possibly be translated to mean: your pain will one day be a source of amusement to you. How could the speaker know this, unless my pain was already a source of amusement to the speaker whose wisdom revealed to him that my problem was no biggie. Yes, I overthink casually tossed off…