A hooker learns the hard way that it’s necessary to understand online lingo or there could be unexpected trouble